An Apple Airtag in a missing bag lost by an airline helped Elliot Sharod track his property down — even though he hasn’t yet been reunited with it.